【TOEIC対策】「Rwby」で英語の勉強[Volume1Episode1]後編【大学受験】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

rwby volme1episode1を教材として英語を学習してみました。大学受験レベル、大学受験発展レベルの英語表現について解説します

Chapter 1: Ruby Rose - RWBY - S1E1 - Rooster Teeth
The debut episode of the new series RWBY, created by Monty Oum. Music available on iTunes and single "This Will Be the Day"

↓スクリプトはこちら

Ruby Rose
"Ruby Rose"(ルビー・ローズ) はRWBY の1期1話目のエピソード。2013年7月5日にRTXにてプレミア公開され、一般には同年7月18日に公開された(いずれも現地時刻)。 トリビア 冒頭のナレーションはJen Taylorによるものであり、後にセイラムの声であることが明かされた。, 1:25辺りに、背景に...

↓中編はこちら

スポンサーリンク

ルビーとオズピン

Glynda I hope that you realize thatyour actions tonight will not be taken lightly, young lady. You put yourself and others in great danger.
あなたの今夜の行いは軽く受け止められるものではないことを理解して欲しいですね、お嬢さん。あなたは自分と他者の両方を大いに危険に曝したのです。

  • hope that SV 〜を望む
  • realize that SV 〜を理解する

Ruby They started it!

Glynda If it were up to me, you’d be sent home… With a pat on the back…
もし私に権限があれば、あなたを家に帰してます、あなたの功績を褒めて…、

  • be up to 〜 〜の権限がある
  • If it were up to me, you would be sent home 仮定法過去☆現在における実現不可能な仮定について述べる。if 過去形, S would[could should等] do 〜

…And a slap on the wrist. But… there is someone here who would like to meet you.
…そしてお仕置きをしてからね。しかし…、あなたにぜひ会いたいという方が居ます。

  • slap 〜を叩く
  • wrist  手
  • slap on the wrist (軽い)叱責をする

Ozpin Ruby Rose… You… have silver eyes.
ルビー・ローズ…、君は…、銀色の眼をしている。


Ruby Uh, um…


Ozpin So! Where did you learn to do this?
それで、君はこれをどこで学んだのかな?


Ruby S-Signal Academy.
シ、シグナルアカデミーです。


Ozpin They taught you to use one of the most dangerous weapons ever designed?
これまで作られた中で最も危険な武器の1つの使い方を君に教えたのか?

  • teach O to do Oにto do の仕方を教える
  • one of the 複数形 〜のうちひとつ

Ruby Well, one teacher in particular.
はい、ある先生が特別に。

  • in particular 特別に

Ozpin I see…
なるほど


It’s just that I’ve only seen one other scythe-wielder of that skill before. A dusty, old crow…
私が見た中であのような鎌の使い手は他に一人だけだ。埃っぽいあのカラス…

  • it’s just that S V〜 強調構文
  • (scythe 鎌)
  • (wielder 使い手)

Ruby Oh! That’s my uncle! Sorry. That’s my Uncle Qrow! He’s a teacher at Signal. I was complete garbage before he took me under his wing. And now, I’m all like—
あ! ああいのほひはんえう(私のおじさんです)。…すみません。クロウおじさんですね! シグナルで教師をしてます。私、おじさんのところで教えてもらう前は落ちこぼれだったんです。でも今はもうこんな感じで―。

  • garbage ゴミ
  • take someone under one’s wing (人)の面倒を見る、(人)を保護する、かわいがる、かばう、庇護する

Ozpin So I’ve noticed. And what is an adorable girl such as yourself doing at a school designed to train warriors?
そのようだな。それで君のような可愛らしい少女が戦士を育てるための学校で一体何を?

  • adorable 可愛らしい
  • such as ~のような

Ruby Well… I want to be a Huntress.
はい…、私はハンターになりたいんです。


Ozpin You want to slay monsters?
怪物をやっつけたいのかな?


Ruby Yeah! I only have two more years of training left at Signal! And then I’m going to apply to Beacon! You see, my sister’s starting there this year, and she’s trying to become a Huntress, and I’m trying to become a Huntress ‘cause I wanna help people. My parents always taught us to help others, so I thought, Hey, I might as well make a career out of it! I mean the police are alright, but Huntsmen and Huntresses are just so much more romantic and exciting and cool and really, gosh, you know!
はい。シグナルでのトレーニングはあと2年で終わります。その後はビーコンに入るつもりです。お姉ちゃんは今年から入学で、ハンターを目指してます。で、私もみんなを助けたいからハンターを目指してるんです。両親はいつも人助けをしなさいって言ってて、だから私も思ったんです、そうだ、そういう仕事に就こうって! 警察もいいけど、でもハンターの方がもっとロマンがあって楽しくてカッコよくてもう最高、ですよね!

  • might as well ~してもいいだろう、~したい◆控えめな意志を表す
  • out of ≒ from
  • apply to -に申し込む、適用する

Ozpin Do you know who I am?
私のことは知っているかな?


Ruby You’re Professor Ozpin. You’re the headmaster at Beacon.
オズピン教授。ビーコンの学長です。


Ozpin Hello.


Ruby Nice to meet you.


Ozpin You want to come to my school?
私の学校に入りたいか?


Ruby More than anything.
それはもう何より。


Ozpin Well, okay.


飛行船

Yang Oh, I can’t believe my baby sister is going to Beacon with me! This is the best day ever!
もう、可愛い妹と一緒にビーコンに行けるなんて信じられない! 今日は人生最高の日だよ!

  • baby sister 妹

Ruby Please stop.
やめてよ…


Yang But I‘m so proud of you!
でも本当に誇らしいんだよ!

  • be proud of 〜を誇りに思う

Ruby Really Sis, it was nothing.
本当にさ、お姉ちゃん、何でもないから。


Yang What do you mean? It was incredible! Everyone at Beacon is going to think you’re the bee’s knees.
どういう意味よ? 凄い事じゃない! ビーコンの皆はあんたの事をエリートだって思うはず。

  • incredible おどろくべき
  • (bee’s knees 《the ~》一流の[飛びきり素晴らしい]人[物])

Ruby I don’t want to be the “bee’s knees”, okay? I don’t want to be any kind of knees! I just want to be a normal girl with normal knees.
エリートだなんて思われたくないの、いい? そんな凄い人とか全然思われたくない! 私は至って普通の女の子になりたいの。


Yang What’s with you? Aren’t you excited?
どうしたのさ? 嬉しくないわけ?

  • excite 〜を興奮させる 受動態

Ruby Of course I’m excited… I just… I got moved ahead two years. I don’t want people to think I’m special or anything.
もちろん嬉しいけど…、ただ…、2年も飛び級しちゃったし。他の人に私が特別みたいに思われたくない。

  • move 他動 〜(の地位を)動かす★get 〜の状態になる

Yang But you are special.


Cyril The robbery was led by nefarious criminal Roman Torchwick, who continues to evade authorities. If you have any information on his whereabouts, please contactthe Vale Police Department. Back to you, Lisa.
この強盗の主犯は凶悪な犯罪者のローマン・トーチウィックであり、依然として当局の捜索から逃れ続けています。この男の居所について何か情報を持っている方はヴェイル警察署へご連絡ください。そちらへお返しします、リサ。

  • robbery 強盗
  • continue to do 〜を続ける
  • evade ~から逃げる
  • contact 〜に連絡する。

Lisa Thank you, Cyril. In other news, this Saturday’s Faunus Civil Rights protest turned dark when members of the White Fang disrupted the ceremony. The once peaceful organization has now disrupted…
ありがとう、シリル。次のニュースですが、今週土曜日のファウナス市民権デモではホワイト・ファングのメンバーが式典を妨害して騒ぎとなりました。かつての平和な組織は今や―。

  • civil right 市民権
  • organization 団体
  • disrupt 〜を混乱させる

Glynda Hello, and welcome to Beacon!


Yang Who’s that?

だれ?


Glynda My name is Glynda Goodwitch.

私はグリンダ。


Yang Oh.


Glynda You are among a privileged few who have received the honor of being selected to attend this prestigious academy! Our world is experiencing an incredibletime of peace, and as future Huntsmen and Huntresses, it is your duty to uphold it. You have demonstrated the courage needed for such a task, and now it is our turn to provide you with the knowledge and the training to protect our world.
あなた方は名門であるこのアカデミーへ入学するために選抜された名誉ある存在です。我々の世界は大いなる平和を享受しています。あなた方は未来のハンターとして、その平和を維持する使命を負うのです。あなた方はその責務に必要な勇気を示しました。今度は我々が世界を守るための知識と訓練を提供する番です。

  • privilege 他動 〜に特権を与える 名 特権
  • honor 名 名誉
  • attend 〜に出席する
  • prestigious 形 名声を得ている
  • duty 義務
  • uphold 動 守る
  • demonstrate 〜を示す
  • provide A with B  A にBを与える


Ruby Oh, wow! Look, you can see Signal from up here! I guess home isn’t too far after all!
わぁ、すごい! 見て、ここからシグナルが見えるよ! 思ったより家から遠くないみたい。

  • after all やはり
  • guess SV 〜と思う

Yang Beacon’s our home, now.
これからはビーコンが私達の家だよ。


Well… I guess the view isn’t for everyone.
まあ…、景色を楽しめない人も居るみたい。


Ruby It was a nice moment while it lasted.I wonder who we’re gonna meet! I just hope they’re better than Vomit Boy. Oh, Yang, gross! You have puke on your shoe!
いい気分も束の間だったね。これからどんな人に出会うかなぁ。ゲロ男君よりはマシな人がいいけど。あ、ヤン! 汚い! 靴にかかってる!

  • moment 時間
  • wonder SV 〜かなと思う

Yang Gross, gross, gross, gross, gross, gross, gross, gross!
キモいキモいキモいキモいキモいキモいキモいキモい!


Ruby Get-Get away! Get away from me! Get away from me! Get away from me! Get away from me!
あ、あっち行って! あっち行って! あっち行って! あっち行って! あっち行って!


↓Episode2はこちら

コメント

  1. […] 【TOEIC対策】「Rwby」で英語の勉強[Volume1Episode1]後編【大学受験】rwby volme1epi… RWBYで英語 Rwby toeic トイック 勉強 英語 スポンサーリンク シェアする Twitter Facebook はてブ Pocket LINE コピー くろい(あかい@編入)をフォローする スポンサーリンク くろい(あかい@編入) 編入学徒の末路 […]

タイトルとURLをコピーしました