rwby volme1episode4を教材として英語を学習してみました。大学受験レベル、大学受験発展レベルの英語表現について解説します。


Chapter 4: The First Step - RWBY - S1E4 - Rooster Teeth
RWBY is a new animated series from Rooster Teeth, directed by Monty Oum. The story focuses on a group of four girls in their first year at a legendary academy w...
The First Step
"The First Step"(初めの一歩)はRWBYの1期4話目のエピソード。一般には2013年8月8日に公開された(現地時刻)。 1 トランスクリプト 1.1 A. レンとノーラ 1.2 B. ロッカールーム 1.3 C. ビーコン・クリフ 2 キャラクター 3 トリビア 4 参考 Wake up, lazy b...



rwby volme1episode3を教材として英語を学習してみました。大学受験レベル、大学受験発展レベルの英語表現について解説します。重要部分を抜粋しました。↓スクリプトはこちらから↓E...

A. レンとノーラ


(Nora)Right! What was I thinking? But still, I hope we end up on the same team together! Oohhhh! We should come up with some sort of plan, to make sure we end up on the same team together! What ifwe bribethe headmaster? No, that won’t work. He has the school.
よし、何考えてたんだっけ? それにしても、私達同じチームになれたらいいよね! そうだ! 何か作戦を考えなきゃ、確実に同じチームになるために! 学長に賄賂を渡したらどうかな? いや、ダメか。学校持ってるんだし。

  • come up with- -を思いつく
  • make sure – -を確実にする
  • What if – -したらどうか、(ーしたってかまうものか)
  • bribe -に賄賂を渡す


I know! We’ll have some sort of signal! Like a distress signal! A secret signal so we can find each other in the forest! Can you imitate a sloth?
分かった! 信号みたいなのを用意するの!遭難信号みたいなの。森の中でお互いを見つけられるための秘密の信号だよ!ナマケモノの真似できる?

  • so -can … so that -のために ★that省略 ↔️ -,so that 〜 -,だから~
  • imitate- -をまねる

B. ロッカールーム


That’s why it’s perfect! No one will suspect we’re working together!
だから完璧なんじゃない! 誰も私達が一緒に何かしてるなんて疑わないよ!

  • suspect- -だと疑う


You sound like Dad! Okay, first of all: What does meeting new people have to do with fighting? And secondly: I don’t need people to help me grow up! I drink milk!
お父さんみたいなこと言って! まず一つ目、新しい人に出会うことが戦いに何の関係があるの? 二つ目、成長するのに他の人なんて必要無い。牛乳飲んでるもん!

  • have to do with- -と関係がある
  • help O do OがDoするのを助ける ★=help O to do, help O with A


So, Pyrrha, have you given any thought to whose team you’d like to be on? I’m sure everyone must be eager to unite with such a strong, well-known individual such as yourself!
それで、ピュラ、誰のチームに入りたいか考えはありまして? 間違いなく誰もがあなたのような強く、有名な人とチームを組みたいと願うはずですわ。

  • must be – -にちがいない
  • eager to do – do したがる
  • well-known よく知られた

C. ビーコン・クリフ


After you’ve partnered up, make your way to the northern end of the forest. You will meet opposition along the way. Do not hesitate to destroy everything in your path… or you will die.

  • hesitate to do – -をためらう


You will be monitored and graded through the duration of your initiation, but our instructors will not intervene. You will find an abandoned temple at the end of the path containing several relics. Each pair must choose one and return to the top of the cliff. We will regard that item, as well as your standing, and grade you appropriately. Are there any questions? 試験の間、君達は監視され評価を付けられる。だが教師が介入することはない。北に進んだ先に寺院の遺跡があり、そこでレリックを見つけるだろう。各ペアはその中から一つを選び取り崖の上まで戻ること。我々はそのアイテムと順位を考慮し、君達を適切に評価する。何か質問はあるかな?

  • intervene 自動 介入する
  • abandon- -を放棄する 
  • appropriately 副 適切に



  1. […] […]

  2. […] […]