RWBY volme1episode5を教材として英語を学習してみました。大学受験レベル、大学受験発展レベルの英語表現について解説します。


Chapter 5: The First Step, Pt. 2 - RWBY - S1E5 - Rooster Teeth
RWBY is a new animated series from Rooster Teeth, directed by Monty Oum. The story focuses on a group of four girls in their first year at a legendary academy w...


The First Step, Pt.2
"The First Step, Pt.2"(初めの一歩 その2)はRWBYの1期5話目のエピソード。一般には2013年8月15日に公開された(現地時刻)。 1 トランスクリプト 1.1 A. 森への着地 1.2 B. エメラルド・フォレスト 2 キャラクター 3 トリビア 4 参考 Birdie, no! 鳥さん、ご...


B. エメラルド・フォレスト


(Ruby)Oh, this is bad, this is really bad… What if I can’t find her? What if someone finds her first? Well, there’s always Jaune. He’s nice. He’s funny! …I don’t think he’s very good in a fight, though. Ooh! What about Blake?! So mysterious, so calm… Plus she likes books! Then again, I’m not sure I’d be able to hold a conversation with her… Ugh! Okay… Who else do I know in this school? There’s Yang, Jaune, Blake, aaaand…

あぁ、ヤバい、本当にヤバいよ…。見つからなかったらどうしよう? 誰かが先に見つけてたら? まあ、ジョーンっていう手もあるけど。良い人だし、面白いし! …戦いはあんまり得意じゃなさそうだけど。あっ、ブレイクはどう!? とってもミステリアスで、落ち着いてて…。それに本が大好き! とは言っても彼女と会話を続ける自信は無い…。ああ! よし、あと知ってる人は誰だっけ? ヤンでしょ、ジョーン、ブレイク、あとは…。

  • what if-  もしーだったらどうだろう(ーでもかまうものか)
  • be able to do -できる


(Weiss) By no means does this make us friends.


  • by no means- 決してーではない


(Weiss)I will not let my mission be delayedbecause you’re too slow! I swear, if I get a bad grade because of your—


  • let O C OにCさせる
  • delay- 他動 ーを遅れさせる (受動系)
  • swear 他動 断言する (誓う)


(Ruby)Weiss, just because I don’t exactly know how to deal with people doesn’t mean I don’t know how to deal with monsters! You‘re about to see a whole different side of me today, Weiss, and after it’s all over, you’re going to be like, “Wow! That Ruby girl is really, really cool… and I wanna be her friend!”

ワイス、私が人付き合いが下手でも、モンスターと戦うのも下手ってわけじゃないよ! 今日はまさに私の別の一面を見せてあげるよ、ワイス。それで今日一日が終わったら、あなたはきっとこんな感じで、”わぁ、あのルビーって子は本当に、本当にカッコいい…。ぜひ友達になりたいですわ。”

  • just because- -だからといって
  • deal with – -を処理する
  • mean – -を意味する
  • be about to do doしようとする、doしそう


(Weiss)You may be fast, but you still excel at wasting time!


  • excel at – -に優れている
  • waste – -を無駄にする



  1. […] […]