RWBY volme1episode5を教材として英語を学習してみました。大学受験レベル、大学受験発展レベルの英語表現について解説します。


Chapter 5: The First Step, Pt. 2 - RWBY - S1E5 - Rooster Teeth
RWBY is a new animated series from Rooster Teeth, directed by Monty Oum. The story focuses on a group of four girls in their first year at a legendary academy w...


The First Step, Pt.2
"The First Step, Pt.2"(初めの一歩 その2)はRWBY の1期5話目のエピソード。一般には2013年8月15日に公開された(現地時刻)。 トリビア ルビーの思考を表した落書きのような絵は"Rooster Teeth Animated Adventures"と同じくJordan Cwierzが描いた...


B. エメラルド・フォレスト


(Ruby)Oh, this is bad, this is really bad… What if I can’t find her? What if someone finds her first? Well, there’s always Jaune. He’s nice. He’s funny! …I don’t think he’s very good in a fight, though. Ooh! What about Blake?! So mysterious, so calm… Plus she likes books! Then again, I’m not sure I’d be able to hold a conversation with her… Ugh! Okay… Who else do I know in this school? There’s Yang, Jaune, Blake, aaaand…

あぁ、ヤバい、本当にヤバいよ…。見つからなかったらどうしよう? 誰かが先に見つけてたら? まあ、ジョーンっていう手もあるけど。良い人だし、面白いし! …戦いはあんまり得意じゃなさそうだけど。あっ、ブレイクはどう!? とってもミステリアスで、落ち着いてて…。それに本が大好き! とは言っても彼女と会話を続ける自信は無い…。ああ! よし、あと知ってる人は誰だっけ? ヤンでしょ、ジョーン、ブレイク、あとは…。

  • what if-  もしーだったらどうだろう(ーでもかまうものか)
  • be able to do -できる


(Weiss) By no means does this make us friends.


  • by no means- 決してーではない


(Weiss)I will not let my mission be delayedbecause you’re too slow! I swear, if I get a bad grade because of your—


  • let O C OにCさせる
  • delay- 他動 ーを遅れさせる (受動系)
  • swear 他動 断言する (誓う)


(Ruby)Weiss, just because I don’t exactly know how to deal with people doesn’t mean I don’t know how to deal with monsters! You‘re about to see a whole different side of me today, Weiss, and after it’s all over, you’re going to be like, “Wow! That Ruby girl is really, really cool… and I wanna be her friend!”

ワイス、私が人付き合いが下手でも、モンスターと戦うのも下手ってわけじゃないよ! 今日はまさに私の別の一面を見せてあげるよ、ワイス。それで今日一日が終わったら、あなたはきっとこんな感じで、”わぁ、あのルビーって子は本当に、本当にカッコいい…。ぜひ友達になりたいですわ。”

  • just because- -だからといって
  • deal with – -を処理する
  • mean – -を意味する
  • be about to do doしようとする、doしそう


(Weiss)You may be fast, but you still excel at wasting time!


  • excel at – -に優れている
  • waste – -を無駄にする



  1. […] […]