RWBY volme1episode6を教材として英語を学習してみました。TOEIC、大学受験
、大学受験発展レベルの英語表現について解説します。
重要部分を抜粋しました。
↓スクリプトはこちら
↓Episode5はこちら
A.ヤンとブレイク
0:38-
(Yang)Helloooooooo? Is anyone out there? Helloooo?” I’m getting bored here! Is someone there? Ruby, is that you?
こーんにちはー？ 誰かいませんかー？ おーい？ つまんなくなってきた。誰かいるの？ ルビー、あんたなの？
- get C Cになる ☆状態変化をあらわす、become的な用法
- bore- 他動 -を退屈させる ☆受動系
1:09-
(Yang)You guys wouldn’t happen to have seen a girl in a red hood, would you?
あんた達赤いフードの女の子見たりしてないよね？
- happen to do 偶然doする
B.ワイスとルビー
3:01-
(Weiss)Well perhaps if you had exercised even the slightest amount of caution with the placement of your strikes, I wouldn’t have set the forest on fire!
あなたがほんの少しでも攻撃の位置取りに注意していたら、おそらく森に火を付けるなんてことにはならなかったでしょうね！
- exercise – 他動 -を働かせる、動かす（自動 運動する）
- slight 形 すこしの
- caution 名 用心、心配
C. ジョーンとピュラ
4:15-
(Pyrrha)Aura is the manifestation of our soul. It bears our burdens and shields our hearts. Have you ever felt you were being watched without knowing that someone was there?
オーラは私達の魂の現れ。私達の重荷を負担し、心を守るもの。誰も居ないようなのに見られていると感じたことはある？
- manifestation 名 現れ、表明 （manifest 他動 – を明らかにする、形 明らかな）
- bear- 他動 -を負う、負担する
- burden 名 重荷、負担
5:17-
(Pyrrha)By baring your soul outward as a force, you can deflect harm. All of our tools and equipment are conduits for Aura. You protect yourself and your soul when fighting.
自分の魂を力として開放することで害するものをはねのけることができる。私達の道具と装備は全てオーラの通り道になる。戦いのときには自分で自分の身と魂を守るの。
- outward 形、副 … 外の、外へ
- harm 名 害 …（harm 他動 ーを害する）
- equipment 名 設備、装備 ☆TOEIC 超重要単語
6:06-
(Pyrrha)For it is in passing that we achieve immortality. Through this, we become a paragon of virtue and glory to rise above all, infinite in distance and unbound by death. I release your soul, and by my shoulder protect thee.
我等は死の中に不死を見出す。これにより、我等は美徳と栄光の権化となり全てを超越する。そして無限の距離を超え死から解放される。我は汝の魂を解き放ち、我が肩が汝を守る。
- immortality 名 不死、（immortal 形 不死の ⇔ mortal 形 死の、致命的な）
- virtue 名 美徳
- glory 名 栄光
↓Episode7はこちら
コメント
[…] […]
[…] […]