【TOEIC対策】「RWBY」で英語の勉強[Volume1Episode10]【大学受験】

スポンサーリンク
英語学習
スポンサーリンク

RWBY volme1episode10を教材として英語を学習してみました。TOEIC、大学受験

、大学受験発展レベルの英語表現について解説します。

重要部分を抜粋しました。

Chapter 10: The Badge and The Burden, Pt. 2 - RWBY - S1E10 - Rooster Teeth
RWBY is a new animated series from Rooster Teeth, directed by Monty Oum. The story focuses on a group of four girls in their first year at a legendary academy w...

↓スクリプトはこちらから

The Badge and The Burden, Pt.2
"The Badge and The Burden, Pt.2"(バッジと重責 その2) はRWBY の1期10話目のエピソード。一般には2013年9月19日に公開された(現地時刻)。...

↓Episode9はこちら

スポンサーリンク

スクリプト・解説

A.ポート教授の授業

1:43-

(Port)Bravo! Bra-vo! It appears we are indeed in the presence of a true Huntress-in-training! I‘mafraid that‘s all the time we have for today. Be sure to cover the assigned readings, and… stay vigilant! Class dismissed!

ブラボー! ブラボー! どうやら我々の前にいるのはまさしく訓練中のハンターのようだ。残念ながら今日の時間はここまでだ。課題の図書を読むのを忘れないように。そして…、警戒を怠らぬように。では授業はここまで。

  • appear (that)S V 〜のようだ
  • be afraid (that)S V 残念ながら〜
  • be sure to do 必ず〜する

B.校内 1

2:14-

(Weiss)What’s wrong with me? What’s wrong with you? You’re supposed to be a leader, and all you’ve been so far is a nuisance!

どうしたのですって? あなたこそどういうつもり? あなたはリーダーのはずなのに、今までの行いは人の邪魔ばかり!

  • What’s wrong with- ? -の何がわるいの?
  • nuisance 名 じゃま、厄介者

2:36-

(Weiss)Not a team led by you. I’ve studied and trained. And quite frankly, I deserve better. Ozpin made a mistake.

あなたがリーダーなら願い下げですわ。私は勉強も訓練もしてきた。率直に言って、私の方がふさわしいですわ。オズピン教授の判断ミスですわね。

  • frankly 副 率直に言って、
  • deserve 他動 〜に値する ☆目的語が省略されている

3:24-

(Port) Dear girl, confessto me your strife!
おやおや、私に打ち明けてみなさい!

  • confess to 〜 -に打ち明ける ☆confess O to A OをAに打ち明ける

3:35-

(Ozpin) I mean, it’s only been one day. Ruby… I’ve made more mistakes than any man, woman, and child on this planet. But at this moment, I would not consider your appointment to leader to be one of them. Do you?

まだ1日目だということだよ。ルビー君…、私はこの惑星のあらゆる男性と女性、そして子供よりも多くの過ちを犯してきた。だが今の時点では、君をリーダーに任命したことがその過ちの一つだとは思っていない。君はどうかな?

  • moment 名 瞬間、場合、時期
  • consider O to be A OをAと考える、みなす
  • appointment 名 任命 (予約)

E.屋上 2

3:58-

(Weiss)So you would just blindly accept his decisioneven after seeing how exceptional I am?

それでは、私がどんなに優れているか分かったにもかかわらずオズピン教授の決定を盲目的に受け入れるのですか?

  • blindly 副 盲目にも
  • accept 他動 受け入れる
  • decision 名 決定

4:36-

(Port)So the outcome did not fall in your favor. Do you really believe that acting in such a manner would causethose in power to reconsider their decision? So instead of fretting about what you don’t have, savor what you do. Hone your skills, perfect every technique, and be not the best leader, but the best person you can be.

さて、結果は君の望み通りにはならなかった。君はそのような振る舞いで人の考えを変えられると本気で思っているのかな?得られなかったものに思い悩むのではなく、今出来る事を楽しむのだ。能力に磨きをかけ、完璧な技術を身に付け、そして最高のリーダーではなく、最高の人物となるのだ。

  • outcome 名 結果
  • favor 名 希望、好み
  • act 自動 ふるまう
  • cause 他動 〜を引き起こす、の原因になる
  • instead of – -の代わりに
  • hone – 〈技術などを〉磨く.

5:02

(Ozpin)You’ve been burdened with a daunting responsibility, Ruby. I advise you take some time, to think about how you will uphold it.
君は怯んでしまうほどの責任を負っているんだ、ルビー。時間をかけて、どうしたらその責任を全うできるか考えてみるといい。

  • burden 〜を負わせる ☆受動態
  • responsibility 名 責任
  • uphold 他動 〜を抱える、

↓Episode11はこちら

コメント

  1. […] 【TOEIC対策】「RWBY」で英語の勉強[Volume1Episode10]【大学受験】RWBY volme1episode1… RWBYで英語 Rwby toeic 勉強 英語 スポンサーリンク シェアする Twitter Facebook はてブ Pocket LINE コピー くろい(あかい@編入)をフォローする スポンサーリンク くろい(あかい@編入) 編入学徒の末路 […]

  2. […] 【TOEIC対策】「RWBY」で英語の勉強[Volume1Episode10]【大学受験】RWBY volme1episode1… スポンサーリンク […]

タイトルとURLをコピーしました